Ritorna l’amata rubrica con una serie di curiosità che riguardano i modi di dire e le leggende paesane..

1. Un ombreta di vin: in veneto si usa questa espressione per chiedere del vino al contrario di quanto si possa immaginare non vuol dire poco vino ma molto in quanto indica l’ombra lasciata dal bicchiere pieno sul tavolino.
2. La torre del mangia: per la torre più alta di Siena ci sono voci discordanti sull’origine del suo nome, le due più accreditate dicono che si chiami così o perchè è la più alta di tutte e quindi mangia tutte le altre o per il nome del campanaro che saliva ogni volta per suonare le campane poste alla sua estremità.
3. Le dita del diavolo: dietro il duomo di Pisa in piazza dei miracoli ci sono delle incisioni simili a piccoli segni di scalpello, la leggenda vuole che siano le impronte lasciate dal diavolo che voleva strappare l’edificio da terra per un patto non rispettato dai pisani.
4. Il ponte del diavolo: anche per questo magnifico ponte a Borgo a Mozzano la leggenda è simile a quella pisana. Si narra che per costruirlo velocemente gli abitanti avessero fatto un patto col demonio che poi non fu rispettato, anche qui il diavolo provò a strapparlo dalla terra non riuscendoci dandogli la forma arcuata che porta fino ad oggi.
5. Acqua in bocca: l’espressione per antonomasia che indica il mantenere il silenzio deriva da una storiella che parla di un parroco che per aiutare una concittadina a non andare in giro a sparlare le diede dell’acqua da mettersi in bocca ogni vlta le fosse venuta la voglia di dire maldicenze.

Vostro affezionato,
Bartolomeo S.